Головне правило: кому поступатися біля gangfelt (§ 9 nr. 2)
Ключове формулювання норми — точніше за побутове «пропусти пішохода», і на іспиті питають саме його деталі:
«Ved gangfelt hvor trafikken ikke reguleres av politi eller ved trafikklyssignal, har kjørende vikeplikt for gående som befinner seg i gangfeltet eller er på veg ut i det.»
Біля gangfelt, де рух не регулюється поліцією або світлофором, водії зобов'язані поступатися пішоходам, які перебувають на пішохідному переході або виходять на нього. (переклад неофіційний)
Три деталі. Перша: правило діє біля нерегульованого переходу — там, де працює світлофор чи стоїть регулювальник, рухом керують вони. Друга: поступатися треба не лише тому, хто вже на переході, а й тому, хто виходить на нього — пішоходу біля краю зебри з явним наміром перейти. Третя: обов'язок називається vikeplikt — те саме слово, що і на перехрестях, з усіма наслідками для пріоритету.
А ще раніше, ніж біля зебри, обов'язок поступитися виникає при перетині пішохідної інфраструктури як такої:
«Kjørende som krysser gangveg eller fortau, har vikeplikt for gående. Det samme gjelder kjøring på gågate eller gatetun.»
Водій, який перетинає пішохідну дорогу або fortau, зобов'язаний поступитися пішоходам. Те саме діє під час руху по gågate або gatetun. (переклад неофіційний)
Це ситуація виїзду з двору чи парковки через тротуар: пішохід на fortau має пріоритет завжди, без жодного знака.
Знак 516 і розмітка 1024: що з них «вмикає» правила
Офіційні значення зі skiltforskriften — окремо для знака і для зебри:
«Skiltet angir kryssingssted for gående hvor trafikkreglenes bestemmelser om gangfelt gjelder.»
Знак вказує місце переходу для пішоходів, де діють положення правил дорожнього руху про gangfelt. (переклад неофіційний)
«Oppmerkingen angir at trafikkreglenes bestemmelser om gangfelt gjelder selv om skilt 516 «Gangfelt» ikke er oppsatt.»
Розмітка вказує, що положення правил дорожнього руху про gangfelt діють, навіть якщо знак 516 «Gangfelt» не встановлено. (переклад неофіційний)
Іспитовий висновок: правила про gangfelt вмикає будь-який з двох елементів. Зебра без знака — повноцінний перехід; знак без видимої зебри (наприклад, під снігом) — теж. Картки цих і суміжних елементів:
Більше — на сторінках класів: інформаційні знаки, розмітка, світлові сигнали.
Обгін і зупинка біля переходу: дві жорсткі заборони
Навколо gangfelt працюють ще дві норми. § 12 забороняє обгін у найнебезпечнішій конфігурації — коли чужа машина закриває огляд переходу:
«Kjørende som nærmer seg gangfelt, må ikke kjøre forbi kjøretøy eller sporvogn som hindrer noen del av sikten til gangfeltet.»
Водій, який наближається до gangfelt, не повинен обганяти транспортний засіб або sporvogn, що загороджує будь-яку частину огляду пішохідного переходу. (переклад неофіційний)
А § 17 забороняє зупинятися на переході і ближче ніж 5 метрів перед ним — щоб нерухома машина не ховала пішохода від тих, хто їде слідом (повний розбір заборон зупинки — в гайді «Зупинка і стоянка»):
«på gangfelt eller sykkelkryssing eller nærmere enn 5 meter foran slike steder»
на gangfelt або велосипедному перетині чи ближче ніж 5 метрів перед такими місцями (переклад неофіційний)
Сам § 9 додає дзеркальну вимогу — не ставати на зебрі навіть у заторі:
«Kjørende skal unngå stans på gangfelt.»
Водії мають уникати зупинки на gangfelt. (переклад неофіційний)
Діти і сліпі пішоходи: § 13 вимагає більшого
Особлива обережність до вразливих пішоходів — не загальна мораль, а конкретна норма про швидкість:
«Kjørende plikter i særlig grad å holde tilstrekkelig liten fart og om nødvendig stanse straks ved passering av … barn som oppholder seg på eller ved vegen … person som nytter hvit stokk eller førerhund for blinde»
Водій зобов'язаний особливо тримати достатньо малу швидкість і за потреби негайно зупинитися під час проїзду повз … дітей, які перебувають на дорозі або біля дороги … людину, яка користується білою тростиною або собакою-поводирем для сліпих (переклад неофіційний)
Зверни увагу на формулювання «за потреби негайно зупинитися»: поруч з дітьми біля дороги і людиною з білою тростиною закон вимагає готовності до повної зупинки, а не просто «знизити швидкість».
Як це питають на іспиті
Типові сюжети: «пішохід стоїть біля зебри і дивиться на дорогу — чи зобов'язаний ти поступитися?» (так — він «на шляху виходу» на перехід); «чи діє зебра без знака 516?» (так — розмітка 1024 вмикає правила сама); «чи можна об'їхати автобус, що зупинився перед переходом?» (ні, якщо він закриває хоч частину огляду — § 12 nr. 6); «скільки метрів до зебри не можна стояти?» (5 — і саме перед нею). Суміжні теми: vikeplikt на перехрестях і обгін. Потренувати тему на питаннях в офіційному стилі іспиту можна в тренажері: перше питання — без реєстрації.
Джерела
- Trafikkreglene § 9 Særlige plikter overfor gående (Lovdata)
- Trafikkreglene § 12 nr. 6, § 13 nr. 2, § 17 nr. 1 (Lovdata)
- Skiltforskriften — знак 516, розмітка 1024 (Lovdata)
Дослівні цитати — з норвезького тексту на Lovdata; переклади і розбір — наші, неофіційні, для підготовки. Юридичну силу має лише норвезький текст.