Дорожні знаки Норвегії — з перекладом і поясненням українською

Знаки згруповані за офіційними класами. Назви залишені норвезькими — на іспиті вони трапляються саме так, — а переклад і пояснення йдуть поруч. Каталог покриває класи, з яких побудований банк питань Teorix; маршрутні покажчики (vegvisningsskilt) і таблички (underskilt) до нього поки не входять — повний перелік усіх знаків завжди є у skiltforskriften на Lovdata.

• Fareskilt 35
• Vikeplikt- og forkjørsskilt 7
• Forbudsskilt 41
• Påbudsskilt 4
• Opplysningsskilt 42
• Vegoppmerking 28
• Lyssignaler 11

Fareskilt — Попереджувальні знаки

Попереджають про небезпеку попереду: повороти, ухили, тварини на дорозі, перехрестя. Побачив fareskilt — знижуй швидкість і будь готовий до того, що названо на знаку.

100

Farlig sving

Небезпечний поворот

Farlig sving (небезпечний поворот): попереджувальний знак (fareskilt), що сповіщає про небезпечний поворот попереду. Знизьте швидкість і будьте готові до повороту.

102

Farlige svinger

Небезпечні повороти

Farlige svinger (небезпечні повороти): попереджувальний знак (fareskilt) про кілька небезпечних поворотів поспіль. Знизьте швидкість і будьте уважні.

104

Bratt bakke

Крутий спуск/підйом

Bratt bakke (крутий підйом/спуск): попереджувальний знак (fareskilt) про крутий схил. Оберіть відповідну швидкість і будьте готові.

106

Smalere veg

Звуження дороги

Smalere veg (звуження дороги): попереджувальний знак (fareskilt) про те, що дорога попереду звужується. Оберіть відповідну швидкість і будьте готові.

108

Ujevn veg

Нерівна дорога

Ujevn veg (нерівна дорога): попереджувальний знак (fareskilt) про нерівне покриття попереду. Оберіть відповідну швидкість і будьте готові.

109

Fartshump

Штучна нерівність

Попереджувальний знак (fareskilt) «Fartshump» — штучна нерівність на проїзній частині; знижуйте швидкість завчасно.

110

Vegarbeid

Дорожні роботи

Vegarbeid (дорожні роботи): попереджувальний знак (fareskilt) про дорожні роботи попереду. Знизьте швидкість, будьте уважні та зважайте на робітників і техніку.

112

Steinsprut

Розкидання гравію

Попереджувальний знак (fareskilt) «Steinsprut» — з дороги може вилітати щебінь; знизьте швидкість і тримайте більшу дистанцію.

114

Rasfare

Небезпека обвалу

Попереджувальний знак (fareskilt) «Rasfare» — небезпека обвалів каміння, землі чи снігу, і що уламки можуть лежати на проїзній частині. Знизьте швидкість, будьте уважні та готові до перешкод на дорозі.

116

Glatt kjørebane

Слизька дорога

Попереджувальний знак (fareskilt) «Glatt kjørebane» — небезпека слизької проїзної частини через особливі умови. Пристосуйте швидкість і ведіть обережно.

117

Farlig vegskulder

Небезпечна узбіччя

Попереджувальний знак (fareskilt) «Farlig vegskulder» — узбіччя слабке, мʼяке або нижче проїзної частини; тримайтеся в межах проїзної частини.

118

Bevegelig bru

Розвідний міст

Попереджувальний знак (fareskilt) «Bevegelig bru» — розвідний міст, який може відкриватися для суден; будьте готові зупинитися й почекати.

120

Kai, strand eller ferjeleie

Причал, пляж або поромна переправа

Попереджувальний знак (fareskilt) «Kai, strand eller ferjeleie» — дорога виходить на набережну, пляж або поромний причал, тобто прямо до води; рухайтеся повільно й особливо обережно.

122

Tunnel

Тунель

Попереджувальний знак (fareskilt) «Tunnel» — попереду тунель; увімкніть фари, зніміть сонцезахисні окуляри та тримайте більшу дистанцію.

124

Farlig vegkryss

Небезпечний перехрестя

Попереджувальний знак (fareskilt) «Farlig vegkryss» — небезпечне перехрестя, де діє звичайний обов'язок поступитися (vikeplikt) тим, хто їде справа. Знизьте швидкість і будьте готові поступитися транспорту справа.

126

Rundkjøring

Кругове перехрестя

Попереджувальний знак (fareskilt) «Rundkjøring» — попереду кругове перехрестя. Знизьте швидкість і будьте готові пристосуватися до руху в rundkjøring.

132

Trafikklyssignal

Світлофор

Попереджувальний знак (fareskilt) «Trafikklyssignal» — попереду світлофор. Знизьте швидкість і будьте готові зупинитися на сигнал.

134

Planovergang med bom

Залізничний переїзд зі шлагбаумом

Попереджувальний знак (fareskilt) «Planovergang med bom» — залізничний переїзд зі шлагбаумом (bom). Знизьте швидкість і будьте готові зупинитися, коли шлагбаум опущений.

135

Planovergang uten bom

Залізничний переїзд без шлагбаума

Попереджувальний знак (fareskilt) «Planovergang uten bom» — залізничний переїзд без шлагбаума; знизьте швидкість, подивіться в обидва боки й будьте готові зупинитися.

136

Avstandsskilt

Знак відстані

Попереджувальний знак (fareskilt) «Avstandsskilt» — попереднє попередження про залізничний переїзд, позначений знаком 134 «Planovergang med bom» або 135 «Planovergang uten bom».

138

Jernbanespor

Залізнична колія

Попереджувальний знак (fareskilt) «Jernbanespor» — позначає саме місце, де залізниця перетинає дорогу на одному рівні: 138.1 — одна колія, 138.2 — кілька колій.

139

Sporvogn

Трамвай

Попереджувальний знак (fareskilt) «Sporvogn» — трамвай перетинає дорогу або рухається нею; памʼятайте, що в трамвая довгий гальмівний шлях.

140

Avstand til gangfelt

Відстань до пішохідного переходу

Попереджувальний знак (fareskilt) «Avstand til gangfelt» — попереду пішохідний перехід (gangfelt); знизьте швидкість і стежте за пішоходами.

142

Barn

Діти

Попереджувальний знак (fareskilt) «Barn» — місце на дорозі або вздовж неї, де часто бувають діти, наприклад біля школи, дитсадка чи майданчика. Знизьте швидкість і будьте особливо уважні.

144

Syklende

Велосипедисти

Попереджувальний знак (fareskilt) «Syklende» — місце, де велосипедисти часто перетинають дорогу або виїжджають на неї, або велосипедисти в тунелі. Знизьте швидкість і стежте за велосипедистами.

146

Dyr

Тварини

Попереджувальний знак (fareskilt) «Dyr» — тварини часто переходять або рухаються вздовж дороги. Знизьте швидкість і будьте готові до появи тварин на дорозі.

148

Møtende trafikk

Зустрічний рух

Попереджувальний знак (fareskilt) «Møtende trafikk» — на проїзній частині рух в обох напрямках. Тримайтеся правіше, знизьте швидкість і будьте готові до зустрічних машин.

149

Kø

Затор

Попереджувальний знак (fareskilt) «Kø» — ділянка, де часто утворюється затор; будьте готові до повільного або нерухомого транспорту.

150

Fly

Літак

Попереджувальний знак (fareskilt) «Fly» — літаки можуть пролітати низько над дорогою або поруч; будьте готові до раптового шуму.

151

Militær aktivitet

Військова діяльність

Попереджувальний знак (fareskilt) «Militær aktivitet» — ділянка з військовою активністю біля дороги; будьте готові до військової техніки та людей на дорозі.

152

Sidevind

Бічний вітер

Попереджувальний знак (fareskilt) «Sidevind» — ділянка з частим сильним бічним вітром; міцно тримайте кермо та знизьте швидкість, особливо з причепом.

153

Trafikkulykke

Дорожньо-транспортна пригода

Попереджувальний знак (fareskilt) «Trafikkulykke» — попереду дорожньо-транспортна пригода; знизьте швидкість, дотримуйтесь вказівок і будьте готові зупинитися.

154

Skiløpere

Лижники

Попереджувальний знак (fareskilt) «Skiløpere» — місце, де лижники часто перетинають дорогу; знизьте швидкість і будьте готові зупинитися.

155

Ridende

Вершники

Попереджувальний знак (fareskilt) «Ridende» — місце, де вершники часто перетинають дорогу або виїжджають на неї; проїжджайте повільно й на великій відстані, коні легко лякаються.

156

Annen fare

Інші небезпеки

Попереджувальний знак (fareskilt) «Annen fare» — попереджає про небезпеку, для якої немає окремого знака; вид небезпеки вказано на табличці (underskilt). Прочитайте табличку, знизьте швидкість і будьте готові.

Vikeplikt- og forkjørsskilt — Знаки пріоритету

Хто кому поступається: vikeplikt (обов'язок дати дорогу), stopp, головна дорога (forkjørsveg) та її кінець.

202

Vikeplikt

Дайте дорогу

Знак Vikeplikt означає, що ви зобовʼязані поступитися транспорту, який рухається в обох напрямках по дорозі, яку ви перетинаєте. Повністю зупинятися не обовʼязково, але потрібно пропустити транспорт на цій дорозі.

204

Stopp

Стоп

Знак Stopp означає, що ви зобовʼязані повністю зупинитися перед виїздом на дорогу, яку перетинаєте, або перед переїздом, а потім поступитися транспорту в обох напрямках чи пропустити трамвай і поїзд. Зупинитися треба перед стоп-лінією, а якщо її немає — якомога ближче до дороги, яку перетинаєте.

206

Forkjørsveg

Дорога з переважним правом руху

Знак Forkjørsveg означає, що ви їдете головною дорогою з пріоритетом: транспорт з другорядних або пересічних доріг зобовʼязаний поступитися вам (там стоять знаки 202 «Vikeplikt» або 204 «Stopp»). Діє до скасування знаком 208, 202 чи 204.

208

Slutt på forkjørsveg

Кінець головної дороги

Знак Slutt på forkjørsveg означає, що ваш пріоритет головної дороги закінчується. Після цього знака діють звичайні правила поступки, і ви більше не маєте переваги.

210

Forkjørskryss

Перехрестя з переважним правом руху

Знак Forkjørskryss попереджає про небезпечне перехрестя, де транспорт з другорядних або пересічних доріг зобовʼязаний поступитися вам (там знаки 202 «Vikeplikt» або 204 «Stopp»). Будьте уважні, але на цьому перехресті пріоритет у вас.

212

Vikeplikt overfor møtende kjørende

Дайте дорогу зустрічному транспорту

Знак Vikeplikt overfor møtende kjørende означає, що вам не можна вʼїжджати на вузьку ділянку дороги, якщо це завадить зустрічному транспорту. Треба зачекати й спершу пропустити зустрічних.

214

Møtende kjørende har vikeplikt

Зустрічний рух поступається дорогою

Знак Møtende kjørende har vikeplikt означає, що поступатися має зустрічний транспорт (у нього знак 212 «Vikeplikt overfor møtende kjørende»). Ви можете першим проїхати вузьку ділянку.

Forbudsskilt — Заборонні знаки

Що заборонено: в'їзд, обгін, зупинка і стоянка, перевищення швидкості. Діють, як правило, до знака скасування або до наступного перехрестя — у кожного знака своє формулювання, читай опис.

302

Innkjøring forbudt

В'їзд заборонено

Знак Innkjøring forbudt означає, що проїзд за знак заборонено. Їзда на велосипеді та на малому електричному транспортному засобі по тротуару все ж дозволена відповідно до правил дорожнього руху.

306.0

Forbudt for alle kjøretøy

Заборонено для всіх транспортних засобів

Знак Forbudt for alle kjøretøy означає, що проїзд за знак заборонено для будь-якого транспортного засобу. Заборона поширюється на всі види транспортних засобів.

306.1

Forbudt for motorvogn med unntak av liten elektrisk motorvogn

Заборонено для механічних транспортних засобів, крім малих електричних транспортних засобів

Знак Forbudt for motorvogn med unntak av liten elektrisk motorvogn означає, що проїзд за знак заборонено для моторних транспортних засобів, окрім малого електричного транспортного засобу, на який заборона не поширюється.

306.10

Forbudt for liten elektrisk motorvogn

Заборонено для малих електротранспортних засобів

Заборонний знак: рух заборонено для малого електричного транспортного засобу, причому заборона діє і на дорозі, і на тротуарі.

306.3

Forbudt for alle traktorer og for motorredskap konstruert for fart mindre enn 40 km/t.

Заборонено для всіх тракторів і моторизованого обладнання, розрахованого на швидкість менше 40 км/год

Заборонний знак: рух заборонено для всіх тракторів і для самохідних машин, розрахованих на швидкість менше ніж 40 км/год.

306.4

Forbudt for motorsykkel og moped

Заборонено для мотоциклів і мопедів

Заборонний знак: рух заборонено для мотоциклів і мопедів — на автомобілі заборона не поширюється.

306.5

Forbudt for lastebil og trekkbil

Заборонено для вантажівок і тягачів

Заборонний знак: рух заборонено для вантажних автомобілів і тягачів.

306.6

Forbudt for syklende og fører av liten elektrisk motorvogn

Заборонено рух велосипедистів і малих електричних транспортних засобів

Заборонний знак: рух заборонено для велосипедистів і водіїв малого електричного транспортного засобу (зокрема електросамоката).

306.7

Forbudt for gående

Заборонено для пішоходів

Заборонний знак: рух пішоходів заборонено.

306.8

Forbudt for gående, syklende og fører av liten elektrisk motorvogn

Заборонено для пішоходів, велосипедистів і водіїв малих електротранспортних засобів

Заборонний знак: рух заборонено для пішоходів, велосипедистів і водіїв малого електричного транспортного засобу — зазвичай на вʼїзді на motorveg або в тунель.

306.9

Forbudt for ridende

Заборонено рух верхи

Заборонний знак: рух верхи заборонено.

308

Forbudt for transport av farlig gods

Заборонено перевезення небезпечних вантажів

Знак Forbudt for transport av farlig gods означає, що заборона діє для транспортних засобів, які перевозять небезпечні вантажі, у яких транспортна одиниця має бути позначена помаранчевими табличками згідно з розділом 5.3.2 ADR. Якщо заборона стосується автодорожніх тунелів, вона охоплює транспортні засоби, зазначені в розділі 1.9.5.3.6 ADR.

310

Forbudt for motorvogn med flere enn to hjul og med tillatt totalvekt høyere enn angitt

Заборонено для моторних транспортних засобів більш ніж з двома колесами і дозволеною повною масою вищою за зазначену

Заборонний знак: рух заборонено для моторних транспортних засобів, що мають більше двох коліс, у яких дозволена максимальна маса більша за вказану на знаку.

312

Breddegrense

Обмеження ширини

Breddegrense (обмеження ширини): заборонено рух транспортних засобів, ширших за вказане на знаку значення, включно з вантажем. Якщо ширина машини разом із вантажем більша за вказану, їхати тут не можна.

314

Høydegrense

Обмеження за висотою

Høydegrense (обмеження висоти): заборонено рух транспортних засобів, вищих за вказане на знаку значення, включно з вантажем. Якщо висота машини з вантажем більша за вказану, їхати тут не можна.

316

Lengdegrense

Обмеження за довжиною

Lengdegrense (обмеження довжини): заборонено рух транспортних засобів або автопоїздів, довших за вказане на знаку значення, включно з вантажем. Якщо довжина машини чи автопоїзда з вантажем більша за вказану, їхати тут не можна.

318

Totalvektgrense

Обмеження повної маси

Заборонний знак (Totalvektgrense): 318.1 забороняє проїзд окремого транспортного засобу з фактичною масою вище вказаної, а 318.2 стосується сумарної маси автопоїзда (vogntog) — важливо під час їзди з причепом.

320

Aksellastgrense

Обмеження навантаження на вісь

Заборонний знак (Aksellastgrense): заборонено проїзд транспортних засобів з навантаженням на вісь вище вказаного, з відповідними межами для візків (boggi та trippelboggi).

322

Boggilastgrense

Обмеження навантаження на візок

Заборонний знак (Boggilastgrense): заборонено проїзд транспортних засобів з навантаженням на візок (boggi) вище вказаного.

324

Stopp for angitt formål

Стоп для зазначеної мети

Заборонний знак (Stopp for angitt formål): потрібно зупинитися для мети, вказаної в тексті на знаку, перш ніж їхати далі.

326

Stopp for toll

Стоп для митного контролю

Заборонний знак (Stopp for toll): ви зобовʼязані зупинитися для митного оформлення відповідно до митних правил.

330

Svingeforbud

Заборона повороту

Svingeforbud (заборона повороту): не можна повертати в напрямку, показаному стрілкою. Заборона діє лише для перехрестя, де стоїть знак (або для першого перехрестя після знака), якщо інше не вказано на табличці (underskilt).

332

Vendingsforbud

Заборона розвороту

Vendingsforbud (заборона розвороту): не можна розвертатися, щоб поїхати у зворотному напрямку. Заборона діє до першого перехрестя включно.

334

Forbikjøringsforbud

Заборона обгону

Forbikjøringsforbud (заборона обгону): не можна обганяти моторний транспортний засіб, що має більше двох коліс. Обгін праворуч, дозволений ПДР, допускається; заборона діє до знака 336 «Slutt på forbikjøringsforbud» або на ділянці, вказаній табличкою (underskilt).

335

Forbikjøringsforbud for lastebil

Заборона обгону для вантажівок

Заборонний знак (Forbikjøringsforbud for lastebil): вантажівці з дозволеною масою понад 3 500 кг заборонено обганяти моторний транспортний засіб, що має більше двох коліс; заборона діє до знака 337.

336

Slutt på forbikjøringsforbud

Кінець заборони обгону

Slutt på forbikjøringsforbud (кінець заборони обгону): знак показує, що заборона обгону зі знака 334 закінчується, і обганяти знову можна за звичайними правилами.

337

Slutt på forbikjøringsforbud for lastebil

Кінець заборони обгону для вантажівок

Заборонний знак: кінець заборони обгону для вантажівок, введеної знаком 335.

362

Fartsgrense

Обмеження швидкості

Знак Fartsgrense вказує максимально дозволену швидкість у км/год на ділянці; їхати швидше заборонено. Діє, поки не встановлено новий знак швидкості (зокрема 362, 366, 364, 540 або 548). За тимчасового регулювання фон знака може бути жовтим.

364

Slutt på særskilt fartsgrense

Кінець особливого обмеження швидкості

Знак Slutt på særskilt fartsgrense означає, що особливе обмеження швидкості закінчується. Після знака знову діє загальне обмеження швидкості для такої дороги.

366

Fartsgrensesone

Зона обмеження швидкості

Знак Fartsgrensesone позначає початок зони, де заборонено їхати швидше за вказану швидкість у км/год. Діє до скасування знаком 368, 540 або 548, а також попереджає, що на дорозі можуть бути фізичні засоби заспокоєння руху (наприклад, лежачі поліцейські).

367

Fartsgrensesone for liten elektrisk motorvogn

Зона обмеження швидкості для малого електротранспортного засобу

Заборонний знак (Fartsgrensesone for liten elektrisk motorvogn): у зоні заборонено рухатися на малому електричному транспортному засобі швидше ніж 6 км/год дорогою та тротуаром — до знака 369.

368

Slutt på fartsgrensesone

Кінець зони обмеження швидкості

Знак Slutt på fartsgrensesone означає, що зона обмеження швидкості закінчується. Після знака знову діє загальне обмеження швидкості для такої дороги.

369

Slutt på fartsgrensesone for liten elektrisk motorvogn

Кінець зони обмеження швидкості для малого електромобіля

Заборонний знак: кінець зони обмеження 6 км/год для малого електричного транспортного засобу.

370

Stans forbudt

Зупинка заборонена

Stans forbudt (зупинку заборонено): не можна зупиняти транспортний засіб на тому боці дороги, де стоїть знак. Заборона діє до найближчого перехрестя або до нового знака 370, 372, 376, 378 чи 552.

372

Parkering forbudt

Паркування заборонено

Parkering forbudt (стоянку заборонено): не можна паркуватися на тому боці дороги, де стоїть знак (коротка зупинка для завантаження/розвантаження або посадки/висадки дозволена). Заборона діє до найближчого перехрестя або до нового знака 372, 370, 376, 378 чи 552.

376

Parkeringssone

Зона паркування

Заборонний знак (Parkeringssone): знак позначає початок зони з особливими правилами паркування або зупинки, показаними символами й текстом на самому знаку; зона діє до знака 378 «Slutt på parkeringssone».

377

Sone med parkeringsforbud for liten elektrisk motorvogn

Зона заборони паркування малих електротранспортних засобів

Заборонний знак: зона, у якій заборонено паркувати малий електричний транспортний засіб — до знака 379.

378

Slutt på parkeringssone

Кінець зони паркування

Заборонний знак: кінець зони паркування, введеної знаком 376, — особливі правила паркування цієї зони припиняють діяти.

379

Slutt på sone med parkeringsforbud for liten elektrisk motorvogn

Кінець зони заборони паркування малих електротранспортних засобів

Заборонний знак: кінець зони заборони паркування для малого електричного транспортного засобу.

380

Sone med bruksforbud for liten elektrisk motorvogn

Зона заборони використання малих електротранспортних засобів

Заборонний знак: зона, у якій взагалі заборонено користуватися малим електричним транспортним засобом — до знака 382.

382

Slutt på sone med bruksforbud for liten elektrisk motorvogn

Кінець зони заборони використання малих електротранспортних засобів

Заборонний знак: кінець зони заборони використання малого електричного транспортного засобу.

Påbudsskilt — Наказові знаки

Наказують, куди їхати: напрямок руху, круговий рух. Сині круглі знаки — це команда, а не підказка.

402

Påbudt kjøreretning

Обов'язковий напрямок руху

Наказовий знак (påbudsskilt) «Påbudt kjøreretning» — ви повинні залишити перехрестя в напрямку, вказаному стрілкою. Рухатися дозволено лише у приписаному напрямку.

404

Påbudt kjørefelt

Обов'язкова смуга руху

Наказовий знак (påbudsskilt) «Påbudt kjørefelt» — ви повинні проїхати знак з того боку, куди вказує стрілка. Об'їжджайте з приписаного боку.

406

Påbudt rundkjøring

Обов'язковий круговий рух

Наказовий знак (påbudsskilt) «Påbudt rundkjøring» — ви повинні проїхати кругове перехрестя в напрямку стрілок, тобто ліворуч навколо центрального острівця. Дотримуйтесь приписаного напрямку руху.

408

Påbudt kjøreretning i rundkjøring

Обов'язковий напрямок руху на кільці

Наказовий знак (påbudsskilt) «Påbudt kjøreretning i rundkjøring» — вказує напрямок руху, якого потрібно дотримуватися на круговому перехресті. Рухайтеся в приписаному напрямку.

Opplysningsskilt — Інформаційні знаки

Повідомляють режим ділянки: автомагістраль (motorveg), односторонній рух, пішохідний перехід, паркування, смуги. Часто саме вони змінюють чинні правила — наприклад, де починається і закінчується gågate.

502

Motorveg

Автомагістраль

Motorveg: від цього знака діють особливі правила для motorveg, і вони діють до знака 504 «Slutt på motorveg», знака 503 «Motortrafikkveg» або до з'їзду на дорогу, яка не є motorveg.

503

Motortrafikkveg

Дорога для автотранспорту

Motortrafikkveg: від цього знака діють правила для motortrafikkveg — до знака 505 «Slutt på motortrafikkveg», знака 502 «Motorveg» або до з'їзду на дорогу, яка не є motortrafikkveg.

504

Slutt på motorveg

Кінець автомагістралі

Slutt på motorveg: ділянка motorveg тут закінчується, і особливі правила для motorveg більше не діють.

505

Slutt på motortrafikkveg

Кінець дороги для автотранспорту

Slutt på motortrafikkveg: ділянка motortrafikkveg тут закінчується, і особливі правила для неї більше не діють.

506

Tungtrafikkfelt

Смуга для вантажного транспорту

Tungtrafikkfelt: окрема смуга для транспорту з дозволеною повною масою вище зазначеної на знаку; діє до знака 507 «Slutt på tungtrafikkfelt» або до першого перехрестя.

507

Slutt på tungtrafikkfelt

Кінець смуги для вантажного транспорту

Slutt på tungtrafikkfelt: смуга tungtrafikkfelt тут закінчується.

508

Kollektivfelt

Смуга для громадського транспорту

Kollektivfelt: смуга лише для автобусів (508.1) або для автобусів і таксі з taklykt (508.2); діє до знака 510 «Slutt på kollektivfelt» або до першого перехрестя.

509

Sambruksfelt

Смуга спільного використання

Sambruksfelt: смугою можуть користуватися автобуси й таксі з taklykt, а також автомобілі, у яких перебуває не менше людей, ніж указано числом на знаку.

510

Slutt på kollektivfelt

Кінець смуги для громадського транспорту

Slutt på kollektivfelt: смуга kollektivfelt закінчується і більше не зарезервована для громадського транспорту.

511

Slutt på sambruksfelt

Кінець смуги спільного використання

Slutt på sambruksfelt: смуга sambruksfelt закінчується, і вимога щодо кількості пасажирів більше не діє.

512

Holdeplass for buss

Зупинка автобуса

Holdeplass for buss: тут автобусна зупинка, і діють правила про holdeplass — зокрема заборона зупинятися біля зупинки.

513

Holdeplass for sporvogn

Зупинка трамвая

Holdeplass for sporvogn: тут трамвайна зупинка, і діють правила про holdeplass.

514

Holdeplass for drosje

Стоянка таксі

Holdeplass for drosje: тут стоянка таксі, і діють правила про holdeplass.

516

Gangfelt

Пішохідний перехід

Gangfelt: знак позначає пішохідний перехід, де діють правила про gangfelt, тож потрібно виявляти особливу обережність до пішоходів.

518

Gangveg

Пішохідна доріжка

Gangveg: дорога облаштована для пішоходів, і діють правила користування такою дорогою.

520

Sykkelveg

Велодорога

Sykkelveg: дорога облаштована для велосипедистів і водіїв liten elektrisk motorvogn, і діють правила користування такою дорогою.

521.1

Sykkelfelt – sideplassert

Велосмуга – бокова

Sykkelfelt – sideplassert: на проїзній частині є окрема бічна смуга для велосипедистів і водіїв liten elektrisk motorvogn, і діють правила про sykkelfelt.

521.2

Sykkelfelt – Midtstilt

Велосмуга – по центру

Sykkelfelt – Midtstilt: на проїзній частині є велосмуга, розташована між смугами руху, і діють правила про sykkelfelt.

522

Gang- og sykkelveg

Пішохідно-велосипедна доріжка

Gang- og sykkelveg: дорога облаштована для пішоходів, велосипедистів і водіїв liten elektrisk motorvogn, і діють правила користування такою дорогою.

524

Møteplass

Місце для роз'їзду

Møteplass: знак позначає місце на вузькій дорозі, де діють правила про møteplass, тобто де зустрічні автомобілі можуть розминутися.

526

Envegskjøring

Односторонній рух

Envegskjøring: рух дозволено лише в напрямку стрілки, і знак діє до першого перехрестя.

527

Blindveg

Глухий кут

Blindveg: дорога далі — або дорога, яку перетинаєте, — закрита: або фізично перекрита (527.1/527.2), або закрита для автотранспорту, але відкрита для пішоходів і велосипедистів (527.3/527.4).

528

Valgfritt kjørefelt

Смуга за вибором

Valgfritt kjørefelt: інформаційний знак, що показує: водій може вільно обирати між показаними смугами.

530

Sammenfletting

Злиття смуг

Sammenfletting: дві смуги зводяться в одну, і ви маєте виконати fletting із взаємним пристосуванням за правилами руху.

531

Felt for fartsøkning

Смуга розгону

Felt for fartsøkning: смуга розгону вливається в сусідню смугу через fletting із взаємним пристосуванням за правилами руху.

532

Kjørefelt slutter

Кінець смуги руху

Kjørefelt slutter: ваша смуга закінчується, ви маєте перестроїтися і зобовʼязані поступитися (vikeplikt) за правилами руху.

534

Kjørefelt begynner

Початок смуги руху

Kjørefelt begynner: інформаційний знак про те, що починається нова смуга руху.

536

Påkjøring fortsetter i eget kjørefelt

В'їзд продовжується в окремій смузі

Påkjøring fortsetter i eget kjørefelt: знак повідомляє, що смуга вʼїзду продовжується далі як окрема смуга руху.

538

Kjørefeltinndeling

Розмітка смуг руху

Kjørefeltinndeling: знак показує, скільки смуг на проїзній частині і який напрямок руху діє для кожної смуги.

539

Endret kjøremønster

Змінена схема руху

Endret kjøremønster: інформаційний знак про те, що схему руху на ділянці змінено.

540

Gatetun

Житлова зона

Gatetun: від цього знака діють особливі правила про gatetun, перешкоди спеціально не позначені, і знак діє до знака 542 «Slutt på gatetun».

542

Slutt på gatetun

Кінець житлової зони

Slutt på gatetun: зона gatetun закінчується, і знову діють звичайні правила руху.

548

Gågate

Пішохідна вулиця

Gågate: у зоні заборонено рух моторного транспорту, крім liten elektrisk motorvogn, і правила про gågate діють до знака 550 «Slutt på gågate».

550

Slutt på gågate

Кінець пішохідної вулиці

Slutt på gågate: пішохідна зона gågate закінчується, і знову діють звичайні правила руху.

552

Parkering

Паркування

Parkering: паркування дозволене, якщо воно не суперечить правилам про зупинку та стоянку; знак діє на всьому виділеному майданчику або лише з того боку дороги, де він стоїть, до найближчого перехрестя чи нового знака.

555

Havarilomme

Аварійний майданчик

Havarilomme: знак позначає аварійний кишеню біля дороги — майданчик для зупинки при поломці чи аварійній ситуації.

556.1

Automatisk trafikkontroll – punktmåling

Автоматичний контроль швидкості – точковий вимір

Automatisk trafikkontroll – punktmåling: знак попереджає про автоматичний контроль швидкості, що вимірює швидкість в одній точці.

556.2

Automatisk trafikkontroll – strekningsmåling

Автоматичний контроль швидкості – вимірювання на ділянці

Automatisk trafikkontroll – strekningsmåling: знак попереджає про автоматичний контроль, що вимірює середню швидкість на ділянці.

558

Videokontroll/-overvåking

Відеоконтроль/відеоспостереження

Videokontroll/-overvåking: знак повідомляє, що ділянка перебуває під відеоспостереженням.

560

Opplysningstavle

Інформаційний щит

Opplysningstavle: щит повідомляє про дорожні й транспортні умови, які не можна передати іншими знаками; колір фону залежить від типу інформації.

565

Feil kjøreretning

Неправильний напрямок руху

Feil kjøreretning: знак попереджає, що ви рухаєтеся в неправильному напрямку цією дорогою.

570

Nødutgangsskilt for tunnel

Знак аварійного виходу в тунелі

Nødutgangsskilt for tunnel: знак показує аварійний вихід у тунелі (570.1) або напрямок і відстань до найближчого аварійного виходу (570.2).

Vegoppmerking — Дорожня розмітка

Лінії та символи на асфальті: жовті лінії відділяють зустрічні потоки, білі — попутні; стоп-лінії, пішохідні переходи, стрілки. Розмітка працює разом зі знаками — і теж входить до офіційної теми іспиту Skilt og oppmerking.

1000

Kjørefeltlinje

Лінія розмітки смуги руху

Kjørefeltlinje — переривчаста лінія між смугами руху; її можна перетинати, коли перестроювання відповідає правилам.

1002

Varsellinje

Попереджувальна лінія

Жовта varsellinje означає, що видимість попереду закоротка для звичайного обгону, а біла попереджає про небезпеку зміни смуги.

1004

Sperrelinje

Суцільна лінія розмітки

Sperrelinje — суцільна лінія, що розділяє смуги: на неї не можна наїжджати й перетинати її не можна, а ліворуч від жовтої sperrelinje їхати заборонено.

1006

Kombinerte linjer

Комбіновані лінії

Там, де varsellinje і sperrelinje йдуть поряд, діє та лінія, що ближче до вас; але якщо ви вже опинилися на зустрічній смузі, повернутися праворуч дозволено.

1008

Skillelinje

Роздільна лінія

Skillelinje відокремлює звичайну смугу від смуг спеціального призначення: kollektivfelt, sambruksfelt, tungtrafikkfelt, sykkelfelt або смуги розгону/гальмування.

1010

Ledelinje

Напрямна лінія

Ledelinje показує, як смуга руху або траєкторія повороту проходить через перехрестя.

1012

Kantlinje

Крайова лінія

Kantlinje позначає зовнішній край проїзної частини (kjørebane) — тобто де вона закінчується.

1014

Sperreområde

Зона, закрита для руху

Не можна заїжджати на sperreområde, обмежене суцільною лінією; дві паралельні sperrelinje з відстанню менше 100 см і фрезеруванням між ними теж вважаються sperreområde.

1020

Stopplinje

Лінія стоп

Stopplinje показує, де треба зупинити автомобіль, коли зупинки вимагає дорожній знак або світлофор.

1022

Vikelinje

Лінія поступися дорогою

Vikelinje показує те місце, де починає діяти ваша vikeplikt (обовʼязок поступитися дорогою).

1024

Gangfelt

Пішохідний перехід

Розмічений gangfelt означає, що правила про пішохідний перехід діють, навіть якщо знак 516 «Gangfelt» не встановлено.

1026

Sykkelkryssing

Перетин велодороги

Sykkelkryssing позначає місце, де велосипедисти та водії малих електричних транспортних засобів перетинають проїзну частину.

1027

Fartshump

Штучна нерівність

Розмітка, що позначає fartshump (штучну нерівність); у приписі вказано лише назву розмітки.

1028

Parkeringsfelt

Паркувальна смуга

Припаркований автомобіль має стояти в межах розміченого parkeringsfelt; електро- та водневі автомобілі можуть стояти впоперек, якщо всі колеса в межах поля, а звис не перевищує 40 см з кожного боку.

1034

Piler

Стрілки

Стрілки у смузі перед перехрестям показують, для яких напрямків призначена смуга; якщо смуга обмежена sperrelinje, напрямок обовʼязковий, а косі стрілки попереджають, що смуга закінчується.

1036

Vikesymbol

Символ «дайте дорогу»

Vikesymbol — символ vikeplikt, нанесений на проїзну частину; у приписі вказано лише назву символа.

1037

Gangsymbol

Символ пішохода

Gangsymbol — символ пішохода, нанесений на проїзну частину; у приписі вказано лише назву символа.

1038

Delesymbol

Символ поділу

Delesymbol — символ, нанесений на проїзну частину; у приписі подано лише назву символа, без окремого визначення значення.

1039

Sykkelsymbol

Символ велосипеда

Sykkelsymbol використовується для позначення sykkelfelt (велосмуги), і там, де його нанесено, діють правила про велосмугу.

1040

Parkeringssymbol

Символ паркування

Parkeringssymbol — символ P, нанесений на проїзну частину; у приписі вказано лише назву символа.

1041

Liten elektrisk motorvogn

Мале електричне транспортне засіб

Символ на проїзній частині для liten elektrisk motorvogn (малого електричного транспортного засобу); у приписі вказано лише назву символа.

1042

Symbol for forflytningshemmede

Символ для осіб з обмеженою мобільністю

Символ для людей з обмеженою мобільністю (forflytningshemmede), нанесений на проїзну частину; у приписі вказано лише назву символа.

1044

Skinnekjøretøy

Рейковий транспортний засіб

Символ на проїзній частині для рейкового транспорту (skinnekjøretøy); у приписі вказано лише назву символа.

1050

Tekst

Текст

Текст, нанесений на проїзну частину; у приписі вказано лише назву розмітки.

1052

Sambruksfelt

Смуга спільного використання

Число в sambruksfelt вказує мінімальну кількість людей в автомобілі, за якої можна користуватися цією смугою.

1053

Tungtrafikkfelt

Смуга для вантажного транспорту

Розмітка, що позначає tungtrafikkfelt (смугу для важкого транспорту); у приписі вказано лише назву розмітки.

1054

Fartsgrense

Обмеження швидкості

Розмітка, що відтворює обмеження швидкості на проїзній частині; у приписі вказано лише назву розмітки.

1055

Bildeling

Каршерінг

Розмітка з назвою «Bildeling» (каршеринг); у приписі вказано лише назву символа.

Lyssignaler — Світлові сигнали

Світлофори та спеціальні сигнали: звичайний світлофор, стрілки, сигнали для смуг, мигтливі сигнали біля переїздів. Сигнал світлофора сильніший за знак, але слабший за регулювальника.

1080

Hovedsignal

Основний сигнал

Червоний — не можна проїжджати сигнал чи stopplinje; червоний із жовтим — зараз буде зелений; зелений — можна їхати, якщо дорога вільна; сам жовтий — треба зупинитися, якщо тільки ви не підʼїхали так близько, що зупинка небезпечна.

1082

Pilsignal

Стрілочний сигнал

Pilsignal (стрілковий сигнал) діє лише для тих, хто їде в напрямку стрілки, і може мати одну, дві або три секції.

1084

Sykkelsignal

Велосипедний світлофор

Sykkelsignal діє для тих, хто їде в sykkelfelt і на sykkelkryssing, і може бути виконаний як стрілковий сигнал.

1086

Fotgjengersignal

Пішохідний світлофор

Червоний fotgjengersignal — пішоходу не можна починати перехід; зелений — можна переходити; блимаючий зелений попереджає про швидкий червоний і означає те саме, що червоний.

1088

Signal for kollektivtrafikk

Сигнал для громадського транспорту

Сигнали для громадського транспорту означають те саме, що й вогні у відповідній секції hovedsignal.

1090

Kjørefeltsignal

Сигнал керування смугою руху

Червоний хрест — смугу не можна використовувати в напрямку сигнала; зелена стрілка — смугу використовувати можна; жовта стрілка — смуга закривається і треба негайно перестроїтися в бік стрілки.

1092

Tolyssignal

Двосекційний світлофор

Червоний tolyssignal — не можна проїжджати сигнал чи stopplinje, зелений — можна проїхати; порушення tolyssignal не карається.

1094

Rødt stoppblinksignal

Червоний миготливий сигнал зупинки

Rødt stoppblinksignal — один або два поперемінно блимаючі червоні вогні: проїзд заборонено, треба зупинитися біля stopplinje або на безпечній відстані перед сигналом.

1096

Blinkende signal foran jernbane

Миготливий сигнал перед залізницею

Червоний блимаючий сигнал перед залізницею — треба зупинитися біля stopplinje або на безпечній відстані; білий блимаючий показує, що установка працює і planovergang можна проїхати за правилами.

1098

Gult blinksignal

Жовтий миготливий сигнал

Жовтий блимаючий сигнал означає, що учасники руху мають виявляти особливу увагу й обережність.

1100

Blinkende lyspil

Миготлива світлова стрілка

Блимаюча світлова стрілка вказує, з якого боку слід обʼїжджати.