Знаки сгруппированы по официальным классам. Названия оставлены норвежскими — на экзамене они встречаются именно так, — а перевод и объяснение идут рядом. Каталог покрывает классы, из которых построен банк вопросов Teorix; маршрутные указатели (vegvisningsskilt) и таблички (underskilt) в него пока не входят — полный перечень всех знаков всегда есть в skiltforskriften на Lovdata.
- Fareskilt 35
- Vikeplikt- og forkjørsskilt 7
- Forbudsskilt 41
- Påbudsskilt 4
- Opplysningsskilt 43
- Serviceskilt 32
- Vegvisningsskilt 32
- Vegoppmerking 28
- Lyssignaler 11
Fareskilt — Предупреждающие знаки
Предупреждают об опасности впереди: повороты, уклоны, животные на дороге, перекрёстки. Увидел fareskilt — снижай скорость и будь готов к тому, что названо на знаке. Подробнее о классе: предупреждающие знаки — отдельная страница
100
Farlig sving
Опасный поворот
Farlig sving (опасный поворот): предупреждающий знак (fareskilt), сообщающий об опасном повороте впереди. Снизьте скорость и будьте готовы к повороту.
102
Farlige svinger
Опасные повороты
Farlige svinger (опасные повороты): предупреждающий знак (fareskilt) о нескольких опасных поворотах подряд. Снизьте скорость и будьте внимательны.
104
Bratt bakke
Крутой спуск/подъём
Bratt bakke (крутой подъём/спуск): предупреждающий знак (fareskilt) о крутом склоне. Выберите подходящую скорость и будьте готовы.
106
Smalere veg
Сужение дороги
Smalere veg (сужение дороги): предупреждающий знак (fareskilt) о том, что дорога впереди сужается. Выберите подходящую скорость и будьте готовы.
108
Ujevn veg
Неровная дорога
Ujevn veg (неровная дорога): предупреждающий знак (fareskilt) о неровном покрытии впереди. Выберите подходящую скорость и будьте готовы.
109
Fartshump
Искусственная неровность
Предупреждающий знак (fareskilt) «Fartshump» — искусственная неровность на проезжей части; снижайте скорость заранее.
110
Vegarbeid
Дорожные работы
Vegarbeid (дорожные работы): предупреждающий знак (fareskilt) о дорожных работах впереди. Снизьте скорость, будьте внимательны и учитывайте рабочих и технику.
112
Steinsprut
Разбрасывание гравия
Предупреждающий знак (fareskilt) «Steinsprut» — с дороги может вылетать щебень; снизьте скорость и держите увеличенную дистанцию.
114
Rasfare
Опасность обвала
Предупреждающий знак (fareskilt) «Rasfare» — опасность обвалов камней, земли или снега, и что обломки могут лежать на проезжей части. Снизьте скорость, будьте внимательны и готовы к препятствиям на дороге.
116
Glatt kjørebane
Скользкая дорога
Предупреждающий знак (fareskilt) «Glatt kjørebane» — опасность скользкой проезжей части из-за особых условий. Приспособьте скорость и ведите машину осторожно.
117
Farlig vegskulder
Опасная обочина
Предупреждающий знак (fareskilt) «Farlig vegskulder» — обочина слабая, мягкая или ниже проезжей части; держитесь в пределах проезжей части.
118
Bevegelig bru
Разводной мост
Предупреждающий знак (fareskilt) «Bevegelig bru» — разводной мост, который может открываться для судов; будьте готовы остановиться и подождать.
120
Kai, strand eller ferjeleie
Причал, пляж или паромная переправа
Предупреждающий знак (fareskilt) «Kai, strand eller ferjeleie» — дорога выходит на набережную, пляж или паромный причал, то есть прямо к воде; двигайтесь медленно и особенно осторожно.
122
Tunnel
Тоннель
Предупреждающий знак (fareskilt) «Tunnel» — впереди тоннель; включите фары, снимите солнцезащитные очки и держите увеличенную дистанцию.
124
Farlig vegkryss
Опасный перекрёсток
Предупреждающий знак (fareskilt) «Farlig vegkryss» — опасный перекрёсток, где действует обычная обязанность уступить (vikeplikt) едущим справа. Снизьте скорость и будьте готовы уступить транспорту справа.
126
Rundkjøring
Круговое движение
Предупреждающий знак (fareskilt) «Rundkjøring» — впереди круговое движение. Снизьте скорость и будьте готовы приспособиться к движению в rundkjøring.
132
Trafikklyssignal
Светофор
Предупреждающий знак (fareskilt) «Trafikklyssignal» — впереди светофор. Снизьте скорость и будьте готовы остановиться на сигнал.
134
Planovergang med bom
Железнодорожный переезд со шлагбаумом
Предупреждающий знак (fareskilt) «Planovergang med bom» — железнодорожный переезд со шлагбаумом (bom). Снизьте скорость и будьте готовы остановиться, когда шлагбаум опущен.
135
Planovergang uten bom
Железнодорожный переезд без шлагбаума
Предупреждающий знак (fareskilt) «Planovergang uten bom» — железнодорожный переезд без шлагбаума; снизьте скорость, посмотрите в обе стороны и будьте готовы остановиться.
136
Avstandsskilt
Знак расстояния
Предупреждающий знак (fareskilt) «Avstandsskilt» — предварительное предупреждение о железнодорожном переезде, обозначенном знаком 134 «Planovergang med bom» или 135 «Planovergang uten bom».
138
Jernbanespor
Железнодорожный путь
Предупреждающий знак (fareskilt) «Jernbanespor» — обозначает само место, где железная дорога пересекает дорогу в одном уровне: 138.1 — один путь, 138.2 — несколько путей.
139
Sporvogn
Трамвай
Предупреждающий знак (fareskilt) «Sporvogn» — трамвай пересекает дорогу или движется по ней; помните, что у трамвая длинный тормозной путь.
140
Avstand til gangfelt
Расстояние до пешеходного перехода
Предупреждающий знак (fareskilt) «Avstand til gangfelt» — впереди пешеходный переход (gangfelt); снизьте скорость и следите за пешеходами.
142
Barn
Дети
Предупреждающий знак (fareskilt) «Barn» — место на дороге или вдоль неё, где часто бывают дети, например у школы, детского сада или площадки. Снизьте скорость и будьте особенно внимательны.
144
Syklende
Велосипедисты
Предупреждающий знак (fareskilt) «Syklende» — место, где велосипедисты часто пересекают дорогу или выезжают на неё, либо велосипедисты в тоннеле. Снизьте скорость и следите за велосипедистами.
146
Dyr
Животные
Предупреждающий знак (fareskilt) «Dyr» — животные часто переходят или движутся вдоль дороги. Снизьте скорость и будьте готовы к появлению животных на дороге.
148
Møtende trafikk
Встречное движение
Предупреждающий знак (fareskilt) «Møtende trafikk» — на проезжей части движение в обоих направлениях. Держитесь правее, снизьте скорость и будьте готовы к встречным машинам.
149
Kø
Затор
Предупреждающий знак (fareskilt) «Kø» — участок, где часто образуется затор; будьте готовы к медленному или стоящему транспорту.
150
Fly
Самолёт
Предупреждающий знак (fareskilt) «Fly» — самолёты могут пролетать низко над дорогой или рядом с ней; будьте готовы к внезапному шуму.
151
Militær aktivitet
Военная деятельность
Предупреждающий знак (fareskilt) «Militær aktivitet» — участок с военной активностью у дороги; будьте готовы к военной технике и людям на дороге.
152
Sidevind
Боковой ветер
Предупреждающий знак (fareskilt) «Sidevind» — участок с частым сильным боковым ветром; крепко держите руль и снизьте скорость, особенно с прицепом.
153
Trafikkulykke
Дорожно-транспортное происшествие
Предупреждающий знак (fareskilt) «Trafikkulykke» — впереди дорожно-транспортное происшествие; снизьте скорость, следуйте указаниям и будьте готовы остановиться.
154
Skiløpere
Лыжники
Предупреждающий знак (fareskilt) «Skiløpere» — место, где лыжники часто пересекают дорогу; снизьте скорость и будьте готовы остановиться.
155
Ridende
Всадники
Предупреждающий знак (fareskilt) «Ridende» — место, где всадники часто пересекают дорогу или выезжают на неё; проезжайте медленно и на большом расстоянии, лошади легко пугаются.
156
Annen fare
Прочие опасности
Предупреждающий знак (fareskilt) «Annen fare» — предупреждает об опасности, для которой нет отдельного знака; вид опасности указан на табличке (underskilt). Прочитайте табличку, снизьте скорость и будьте готовы.
Vikeplikt- og forkjørsskilt — Знаки преимущества
Кто кому уступает: vikeplikt (обязанность уступить дорогу), stopp, главная дорога (forkjørsveg) и её конец. Эта группа решает, кто проезжает перекрёсток первым. Подробнее о классе: знаки преимущества — отдельная страница
202
Vikeplikt
Уступите дорогу
Знак Vikeplikt означает, что вы обязаны уступить дорогу транспорту, движущемуся в обоих направлениях по пересекаемой дороге. Останавливаться полностью не обязательно, но нужно пропустить транспорт на пересекаемой дороге.
204
Stopp
Стоп
Знак Stopp означает, что вы обязаны полностью остановиться перед выездом на пересекаемую дорогу или переездом, а затем уступить транспорту в обоих направлениях либо пропустить трамвай и поезд. Остановиться нужно перед стоп-линией, а если её нет — как можно ближе к пересекаемой дороге.
206
Forkjørsveg
Дорога с преимуществом в движении
Знак Forkjørsveg означает, что вы едете по главной дороге с приоритетом: транспорт с второстепенных или пересекающих дорог обязан уступить вам (там стоят знаки 202 «Vikeplikt» или 204 «Stopp»). Действует до отмены знаком 208, 202 или 204.
208
Slutt på forkjørsveg
Конец главной дороги
Знак Slutt på forkjørsveg означает, что ваш приоритет главной дороги заканчивается. После этого знака действуют обычные правила уступки, и вы больше не имеете преимущества.
210
Forkjørskryss
Перекрёсток с преимуществом в движении
Знак Forkjørskryss предупреждает об опасном перекрёстке, где транспорт с второстепенных или пересекающих дорог обязан уступить вам (там знаки 202 «Vikeplikt» или 204 «Stopp»). Будьте внимательны, но на этом перекрёстке приоритет у вас.
212
Vikeplikt overfor møtende kjørende
Уступите дорогу встречному транспорту
Знак Vikeplikt overfor møtende kjørende означает, что вам нельзя въезжать на узкий участок дороги, если это помешает встречному транспорту. Нужно подождать и сначала пропустить встречных.
214
Møtende kjørende har vikeplikt
Встречное движение уступает дорогу
Знак Møtende kjørende har vikeplikt означает, что уступать должен встречный транспорт (у него знак 212 «Vikeplikt overfor møtende kjørende»). Вы можете первым проехать узкий участок.
Forbudsskilt — Запрещающие знаки
Что запрещено: въезд, обгон, остановка и стоянка, превышение скорости. Действуют, как правило, до отменяющего знака или до следующего перекрёстка — у каждого знака своя формулировка, читай описание. Подробнее о классе: запрещающие знаки — отдельная страница
302
Innkjøring forbudt
Въезд запрещён
Знак Innkjøring forbudt означает, что проезд за знак запрещён. Езда на велосипеде и на малом электрическом транспортном средстве по тротуару всё же разрешена в соответствии с правилами дорожного движения.
306.0
Forbudt for alle kjøretøy
Запрещено для всех транспортных средств
Знак Forbudt for alle kjøretøy означает, что проезд за знак запрещён для любого транспортного средства. Запрет распространяется на все виды транспортных средств.
306.1
Forbudt for motorvogn med unntak av liten elektrisk motorvogn
Запрещено для механических транспортных средств, кроме малых электрических транспортных средств
Знак Forbudt for motorvogn med unntak av liten elektrisk motorvogn означает, что проезд за знак запрещён для моторных транспортных средств, кроме малого электрического транспортного средства, на которое запрет не распространяется.
306.10
Forbudt for liten elektrisk motorvogn
Запрещено для малых электротранспортных средств
Запрещающий знак: движение запрещено для малого электрического транспортного средства, причём запрет действует и на дороге, и на тротуаре.
306.3
Forbudt for alle traktorer og for motorredskap konstruert for fart mindre enn 40 km/t.
Запрещено для всех тракторов и моторизованного оборудования, рассчитанного на скорость менее 40 км/ч
Запрещающий знак: движение запрещено для всех тракторов и для самоходных машин, сконструированных для скорости менее 40 км/ч.
306.4
Forbudt for motorsykkel og moped
Запрещено для мотоциклов и мопедов
Запрещающий знак: движение запрещено для мотоциклов и мопедов — на автомобили запрет не распространяется.
306.5
Forbudt for lastebil og trekkbil
Запрещено для грузовиков и тягачей
Запрещающий знак: движение запрещено для грузовых автомобилей и тягачей.
306.6
Forbudt for syklende og fører av liten elektrisk motorvogn
Запрещено движение велосипедистов и малых электрических транспортных средств
Запрещающий знак: движение запрещено для велосипедистов и водителей малого электрического транспортного средства (в том числе электросамоката).
306.7
Forbudt for gående
Запрещено для пешеходов
Запрещающий знак: движение пешеходов запрещено.
306.8
Forbudt for gående, syklende og fører av liten elektrisk motorvogn
Запрещено для пешеходов, велосипедистов и водителей малых электротранспортных средств
Запрещающий знак: движение запрещено для пешеходов, велосипедистов и водителей малого электрического транспортного средства — обычно при въезде на motorveg или в тоннель.
306.9
Forbudt for ridende
Запрещено движение верхом
Запрещающий знак: движение верхом запрещено.
308
Forbudt for transport av farlig gods
Запрещена перевозка опасных грузов
Знак Forbudt for transport av farlig gods означает, что запрет действует для транспортных средств, перевозящих опасные грузы, у которых транспортная единица должна иметь оранжевые таблички согласно разделу 5.3.2 ADR. Если запрет касается автодорожных тоннелей, он охватывает транспортные средства, указанные в разделе 1.9.5.3.6 ADR.
310
Forbudt for motorvogn med flere enn to hjul og med tillatt totalvekt høyere enn angitt
Запрещено для моторных транспортных средств более чем с двумя колёсами и разрешённой полной массой выше указанной
Запрещающий знак: движение запрещено для моторных транспортных средств более чем с двумя колёсами, у которых разрешённая максимальная масса больше указанной на знаке.
312
Breddegrense
Ограничение ширины
Breddegrense (ограничение ширины): запрещён проезд транспортных средств, которые шире указанного на знаке значения, включая груз. Если ширина машины вместе с грузом больше указанной, ехать здесь нельзя.
314
Høydegrense
Ограничение по высоте
Høydegrense (ограничение высоты): запрещён проезд транспортных средств выше указанного на знаке значения, включая груз. Если высота машины с грузом больше указанной, ехать здесь нельзя.
316
Lengdegrense
Ограничение по длине
Lengdegrense (ограничение длины): запрещён проезд транспортных средств или автопоездов длиннее указанного на знаке значения, включая груз. Если длина машины или автопоезда с грузом больше указанной, ехать здесь нельзя.
318
Totalvektgrense
Ограничение полной массы
Запрещающий знак (Totalvektgrense): 318.1 запрещает проезд отдельного транспортного средства с фактической массой выше указанной, а 318.2 относится к суммарной массе автопоезда (vogntog) — важно при езде с прицепом.
320
Aksellastgrense
Ограничение нагрузки на ось
Запрещающий знак (Aksellastgrense): запрещён проезд транспортных средств с нагрузкой на ось выше указанной, с соответствующими пределами для тележек (boggi и trippelboggi).
322
Boggilastgrense
Ограничение нагрузки на тележку
Запрещающий знак (Boggilastgrense): запрещён проезд транспортных средств с нагрузкой на тележку (boggi) выше указанной.
324
Stopp for angitt formål
Стоп для указанной цели
Запрещающий знак (Stopp for angitt formål): нужно остановиться для цели, указанной в тексте на знаке, прежде чем ехать дальше.
326
Stopp for toll
Стоп для таможенного контроля
Запрещающий знак (Stopp for toll): вы обязаны остановиться для таможенного оформления в соответствии с таможенными правилами.
330
Svingeforbud
Запрет поворота
Svingeforbud (запрет поворота): нельзя поворачивать в направлении, показанном стрелкой. Запрет действует только для перекрёстка, где стоит знак (или для первого перекрёстка после знака), если иное не указано на табличке (underskilt).
332
Vendingsforbud
Запрет разворота
Vendingsforbud (запрет разворота): нельзя разворачиваться, чтобы поехать в обратном направлении. Запрет действует до первого перекрёстка включительно.
334
Forbikjøringsforbud
Запрет обгона
Forbikjøringsforbud (запрет обгона): нельзя обгонять моторное транспортное средство более чем с двумя колёсами. Обгон справа, разрешённый ПДД, допускается; запрет действует до знака 336 «Slutt på forbikjøringsforbud» или на участке, указанном табличкой (underskilt).
335
Forbikjøringsforbud for lastebil
Запрет обгона для грузовых автомобилей
Запрещающий знак (Forbikjøringsforbud for lastebil): грузовику с разрешённой массой более 3 500 кг запрещён обгон моторного транспортного средства более чем с двумя колёсами; запрет действует до знака 337.
336
Slutt på forbikjøringsforbud
Конец запрета обгона
Slutt på forbikjøringsforbud (конец запрета обгона): знак показывает, что запрет обгона со знака 334 заканчивается, и обгонять снова можно по обычным правилам.
337
Slutt på forbikjøringsforbud for lastebil
Конец запрета обгона для грузовых автомобилей
Запрещающий знак: конец запрета обгона для грузовиков, введённого знаком 335.
362
Fartsgrense
Ограничение скорости
Знак Fartsgrense указывает максимально допустимую скорость в км/ч на участке; ехать быстрее запрещено. Действует, пока не установлен новый знак скорости (в том числе 362, 366, 364, 540 или 548). При временном регулировании фон знака может быть жёлтым.
364
Slutt på særskilt fartsgrense
Конец особого ограничения скорости
Знак Slutt på særskilt fartsgrense означает, что особое ограничение скорости заканчивается. После знака снова действует общее ограничение скорости для такой дороги.
366
Fartsgrensesone
Зона ограничения скорости
Знак Fartsgrensesone обозначает начало зоны, где запрещено ехать быстрее указанной скорости в км/ч. Действует до отмены знаком 368, 540 или 548, и также предупреждает, что на дороге могут быть физические средства успокоения движения (например, лежачие полицейские).
367
Fartsgrensesone for liten elektrisk motorvogn
Зона ограничения скорости для малого электротранспортного средства
Запрещающий знак (Fartsgrensesone for liten elektrisk motorvogn): в зоне запрещено двигаться на малом электрическом транспортном средстве быстрее 6 км/ч по дороге и тротуару — до знака 369.
368
Slutt på fartsgrensesone
Конец зоны ограничения скорости
Знак Slutt på fartsgrensesone означает, что зона ограничения скорости заканчивается. После знака снова действует общее ограничение скорости для такой дороги.
369
Slutt på fartsgrensesone for liten elektrisk motorvogn
Конец зоны ограничения скорости для малого электромобиля
Запрещающий знак: конец зоны ограничения 6 км/ч для малого электрического транспортного средства.
370
Stans forbudt
Остановка запрещена
Stans forbudt (остановка запрещена): нельзя останавливать транспортное средство на той стороне дороги, где стоит знак. Запрет действует до ближайшего перекрёстка или до нового знака 370, 372, 376, 378 или 552.
372
Parkering forbudt
Парковка запрещена
Parkering forbudt (стоянка запрещена): нельзя парковаться на той стороне дороги, где стоит знак (короткая остановка для погрузки/разгрузки или посадки/высадки разрешена). Запрет действует до ближайшего перекрёстка или до нового знака 372, 370, 376, 378 или 552.
376
Parkeringssone
Зона парковки
Запрещающий знак (Parkeringssone): знак обозначает начало зоны с особыми правилами парковки или остановки, показанными символами и текстом на самом знаке; зона действует до знака 378 «Slutt på parkeringssone».
377
Sone med parkeringsforbud for liten elektrisk motorvogn
Зона запрета парковки малых электротранспортных средств
Запрещающий знак: зона, в которой запрещена парковка малого электрического транспортного средства — до знака 379.
378
Slutt på parkeringssone
Конец зоны парковки
Запрещающий знак: конец зоны парковки, введённой знаком 376, — особые правила парковки этой зоны прекращают действовать.
379
Slutt på sone med parkeringsforbud for liten elektrisk motorvogn
Конец зоны запрета парковки малых электротранспортных средств
Запрещающий знак: конец зоны запрета парковки для малого электрического транспортного средства.
380
Sone med bruksforbud for liten elektrisk motorvogn
Зона запрета использования малых электротранспортных средств
Запрещающий знак: зона, в которой вообще запрещено пользоваться малым электрическим транспортным средством — до знака 382.
382
Slutt på sone med bruksforbud for liten elektrisk motorvogn
Конец зоны запрета использования малых электротранспортных средств
Запрещающий знак: конец зоны запрета использования малого электрического транспортного средства.
Påbudsskilt — Предписывающие знаки
Предписывают, куда ехать: направление движения, круговое движение. Синие круглые знаки — это команда, а не подсказка. Подробнее о классе: предписывающие знаки — отдельная страница
402
Påbudt kjøreretning
Обязательное направление движения
Предписывающий знак (påbudsskilt) «Påbudt kjøreretning» — вы должны покинуть перекрёсток в направлении, указанном стрелкой. Двигаться разрешено только в предписанном направлении.
404
Påbudt kjørefelt
Обязательная полоса движения
Предписывающий знак (påbudsskilt) «Påbudt kjørefelt» — вы должны проехать знак с той стороны, куда указывает стрелка. Объезжайте с предписанной стороны.
406
Påbudt rundkjøring
Обязательное круговое движение
Предписывающий знак (påbudsskilt) «Påbudt rundkjøring» — вы должны проехать круговое движение в направлении стрелок, то есть против часовой стрелки, центральный островок остаётся слева. Следуйте предписанному направлению движения.
408
Påbudt kjøreretning i rundkjøring
Обязательное направление движения на кольце
Предписывающий знак (påbudsskilt) «Påbudt kjøreretning i rundkjøring» — указывает направление движения, которого нужно придерживаться в круговом движении. Двигайтесь в предписанном направлении.
Opplysningsskilt — Информационные знаки
Сообщают режим участка: автомагистраль (motorveg), одностороннее движение, пешеходный переход, парковка, полосы. Часто именно они меняют действующие правила — например, где начинается и заканчивается gågate. Подробнее о классе: информационные знаки — отдельная страница
502
Motorveg
Автомагистраль
Motorveg: с этого знака действуют особые правила для motorveg, и они действуют до знака 504 «Slutt på motorveg», знака 503 «Motortrafikkveg» или до съезда на дорогу, которая не является motorveg.
503
Motortrafikkveg
Дорога для автотранспорта
Motortrafikkveg: с этого знака действуют правила для motortrafikkveg — до знака 505 «Slutt på motortrafikkveg», знака 502 «Motorveg» или до съезда на дорогу, которая не является motortrafikkveg.
504
Slutt på motorveg
Конец автомагистрали
Slutt på motorveg: участок motorveg здесь заканчивается, и особые правила для motorveg больше не действуют.
505
Slutt på motortrafikkveg
Конец дороги для автотранспорта
Slutt på motortrafikkveg: участок motortrafikkveg здесь заканчивается, и особые правила для него больше не действуют.
506
Tungtrafikkfelt
Полоса для грузового транспорта
Tungtrafikkfelt: отдельная полоса для транспорта с разрешённой полной массой выше указанной на знаке; действует до знака 507 «Slutt på tungtrafikkfelt» или до первого перекрёстка.
507
Slutt på tungtrafikkfelt
Конец полосы для грузового транспорта
Slutt på tungtrafikkfelt: полоса tungtrafikkfelt здесь заканчивается.
508
Kollektivfelt
Полоса для общественного транспорта
Kollektivfelt: полоса только для автобусов (508.1) либо для автобусов и такси с taklykt (508.2); действует до знака 510 «Slutt på kollektivfelt» или до первого перекрёстка.
509
Sambruksfelt
Полоса совместного пользования
Sambruksfelt: полосой могут пользоваться автобусы и такси с taklykt, а также автомобили, в которых находится не меньше людей, чем указано числом на знаке.
510
Slutt på kollektivfelt
Конец полосы для общественного транспорта
Slutt på kollektivfelt: полоса kollektivfelt заканчивается и больше не зарезервирована для общественного транспорта.
511
Slutt på sambruksfelt
Конец полосы совместного использования
Slutt på sambruksfelt: полоса sambruksfelt заканчивается, и требование о числе пассажиров больше не действует.
512
Holdeplass for buss
Остановка автобуса
Holdeplass for buss: здесь автобусная остановка. Останавливаться на уширении дороги и ближе 20 метров от знака запрещено — кроме посадки и высадки, если она не мешает автобусу (trafikkreglene § 17).
513
Holdeplass for sporvogn
Остановка трамвая
Holdeplass for sporvogn: здесь трамвайная остановка. Останавливаться ближе 20 метров от знака запрещено, а объезжая справа трамвай на остановке без островка безопасности — остановись и пропусти пассажиров (trafikkreglene §§ 9 и 17).
514
Holdeplass for drosje
Стоянка такси
Holdeplass for drosje: здесь стоянка такси. Останавливаться на уширении дороги и ближе 20 метров от знака запрещено — кроме посадки и высадки, если она не мешает такси (trafikkreglene § 17).
516
Gangfelt
Пешеходный переход
Gangfelt: знак обозначает пешеходный переход. Уступи пешеходу, который уже на переходе или выходит на него; останавливаться на переходе и ближе 5 метров перед ним запрещено (trafikkreglene §§ 9 и 17).
518
Gangveg
Пешеходная дорога
Gangveg: дорога устроена для пешеходов, и действуют правила пользования такой дорогой.
520
Sykkelveg
Велодорога
Sykkelveg: дорога устроена для велосипедистов и водителей liten elektrisk motorvogn, и действуют правила пользования такой дорогой.
521.1
Sykkelfelt – sideplassert
Велополоса – боковая
Sykkelfelt – sideplassert: на проезжей части есть отдельная боковая полоса для велосипедистов и водителей liten elektrisk motorvogn. Остальным ехать по ней нельзя, остановка в ней запрещена (trafikkreglene §§ 4 и 17).
521.2
Sykkelfelt – Midtstilt
Велополоса – по центру
Sykkelfelt – Midtstilt: на проезжей части есть велополоса между полосами движения — для велосипедистов и водителей liten elektrisk motorvogn. Остальным ехать по ней нельзя, остановка в ней запрещена (trafikkreglene §§ 4 и 17).
522
Gang- og sykkelveg
Пешеходно-велосипедная дорога
Gang- og sykkelveg: дорога устроена для пешеходов, велосипедистов и водителей liten elektrisk motorvogn, и действуют правила пользования такой дорогой.
524
Møteplass
Место для разъезда
Møteplass: знак обозначает место на узкой дороге, где встречные автомобили могут разъехаться. Парковаться на этом уширении по всей его ширине запрещено (trafikkreglene § 17).
526
Envegskjøring
Одностороннее движение
Envegskjøring: движение разрешено только в направлении стрелки, и знак действует до первого перекрёстка.
527
Blindveg
Тупик
Blindveg: дорога дальше — или пересекающая дорога — закрыта: либо физически перекрыта (527.1/527.2), либо закрыта для автотранспорта, но открыта для пешеходов и велосипедистов (527.3/527.4).
528
Valgfritt kjørefelt
Полоса по выбору
Valgfritt kjørefelt: информационный знак, показывающий, что водитель может свободно выбирать между показанными полосами.
530
Sammenfletting
Слияние полос
Sammenfletting: две полосы сводятся в одну, и вы должны выполнить fletting со взаимным приспособлением по правилам трафика.
531
Felt for fartsøkning
Полоса разгона
Felt for fartsøkning: полоса разгона вливается в соседнюю полосу через fletting со взаимным приспособлением по правилам движения.
532
Kjørefelt slutter
Конец полосы движения
Kjørefelt slutter: ваша полоса заканчивается, вы должны перестроиться и обязаны уступить (vikeplikt) по правилам движения.
534
Kjørefelt begynner
Начало полосы движения
Kjørefelt begynner: информационный знак о том, что начинается новая полоса движения.
536
Påkjøring fortsetter i eget kjørefelt
Въезд продолжается в отдельной полосе
Påkjøring fortsetter i eget kjørefelt: знак сообщает, что полоса въезда продолжается дальше как отдельная полоса движения.
538
Kjørefeltinndeling
Разметка полос движения
Kjørefeltinndeling: знак показывает, сколько полос на проезжей части и какое направление движения действует для каждой полосы.
539
Endret kjøremønster
Изменённая схема движения
Endret kjøremønster: информационный знак о том, что схема движения на участке изменена.
540
Gatetun
Жилая зона
Gatetun: в жилой зоне едут со скоростью пешехода и уступают пешеходам; парковка — только на специально отведённых местах. Препятствия специально не обозначены, знак действует до знака 542 «Slutt på gatetun» (trafikkreglene §§ 9, 13 и 17).
542
Slutt på gatetun
Конец жилой зоны
Slutt på gatetun: зона gatetun заканчивается, и снова действуют обычные правила движения.
548
Gågate
Пешеходная улица
Gågate: в пешеходной зоне запрещено движение моторного транспорта, кроме liten elektrisk motorvogn. Кто всё же едет там, движется со скоростью пешехода и уступает пешеходам; парковка запрещена. Знак действует до знака 550 «Slutt på gågate» (trafikkreglene §§ 9, 13 и 17).
550
Slutt på gågate
Конец пешеходной улицы
Slutt på gågate: пешеходная зона gågate заканчивается, и снова действуют обычные правила движения.
552
Parkering
Парковка
Parkering: парковка разрешена, если она не противоречит правилам о стоянке и остановке; знак действует на всей выделенной площадке либо только на той стороне дороги, где он стоит, до ближайшего перекрёстка или нового знака.
555
Havarilomme
Аварийная площадка
Havarilomme: знак обозначает аварийный карман у дороги — площадку для остановки при поломке или аварийной ситуации.
556.1
Automatisk trafikkontroll – punktmåling
Автоматический контроль скорости – точечный замер
Automatisk trafikkontroll – punktmåling: знак предупреждает об автоматическом контроле скорости, измеряющем скорость в одной точке.
556.2
Automatisk trafikkontroll – strekningsmåling
Автоматический контроль скорости – измерение на участке
Automatisk trafikkontroll – strekningsmåling: знак предупреждает об автоматическом контроле, измеряющем среднюю скорость на участке.
558
Videokontroll/-overvåking
Видеоконтроль/видеонаблюдение
Videokontroll/-overvåking: знак сообщает, что участок находится под видеонаблюдением.
560
Opplysningstavle
Информационный щит
Opplysningstavle: щит сообщает о дорожных и транспортных условиях, которые нельзя передать другими знаками; цвет фона зависит от типа информации.
565
Feil kjøreretning
Неправильное направление движения
Feil kjøreretning: знак предупреждает, что вы движетесь в неправильном направлении по этой дороге.
570.1
Nødutgang
Аварийный выход
Nødutgang (аварийный выход): один из двух знаков аварийного выхода в тоннеле (nødutgangsskilt for tunnel) — этот знак стоит у самого выхода.
570.2
Retning og avstand til nødutgang
Направление и расстояние до аварийного выхода
Retning og avstand til nødutgang (направление и расстояние до аварийного выхода): второй знак аварийного выхода в тоннеле — показывает, в какую сторону и как далеко до ближайшего выхода.
Serviceskilt — Сервисные знаки
Коричневые и синие знаки сервиса: заправка, туалет, площадка для отдыха, кемпинг, телефон экстренной связи, огнетушитель, достопримечательности. По § 13 они дают информацию — ничего не предписывают и не запрещают. Подробнее о классе: сервисные знаки — отдельная страница
601
Lytt til radio
Слушайте радио
«Слушайте радио»: знак показывает, что здесь передают дорожную информацию по радио — часто перед длинными тоннелями. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
602
Førstehjelp
Первая помощь
«Первая помощь»: знак показывает, где есть пункт первой помощи. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
605
Nødtelefon
Телефон экстренной связи
«Телефон экстренной связи»: знак показывает, где стоит ближайший телефон экстренной связи. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
606
Brannslokningsapparat
Огнетушитель
«Огнетушитель»: знак показывает, где находится огнетушитель — обычно в тоннеле. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
608
Kjøretøyverksted
Автомастерская
«Автомастерская»: знак указывает на автомастерскую. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
609
Hurtiglading av motorvogn
Быстрая зарядка электромобиля
«Быстрая зарядка электромобиля»: знак указывает на станцию быстрой зарядки электромобиля. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
610.1
Drivstoff
Топливо
«Топливо»: знак указывает на заправку. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
611
Toalettømmeanlegg
Слив из биотуалета
«Слив из биотуалета»: знак обозначает пункт слива из биотуалета автодомов, прицепов-дач и автобусов. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
612
Toalett
Туалет
«Туалет»: знак показывает, где есть туалет. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
613.1
Rasteplass
Площадка для отдыха
«Площадка для отдыха»: знак обозначает площадку для отдыха у дороги. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
614
Enklere servering
Кафе с лёгкими закусками
«Кафе с лёгкими закусками»: знак указывает на место с лёгкими закусками — киоск или кафе. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
616
Spisested
Кафе-ресторан
«Кафе-ресторан»: знак указывает на кафе или ресторан. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
618
Campingplass
Кемпинг
«Кемпинг»: знак указывает на кемпинг. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
621
Bobilplass
Стоянка для автодомов
«Стоянка для автодомов»: знак указывает на площадку для автодомов. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
622
Campinghytter
Кемпинговые домики
«Кемпинговые домики»: знак указывает на кемпинговые домики. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
624
Vandrerhjem
Хостел
«Хостел»: знак указывает на хостел. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
626
Overnattingssted
Место для ночлега
«Место для ночлега»: знак указывает на место для ночлега. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
635
Informasjon
Информация
«Информация»: знак показывает, где есть информация для проезжающих. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
637
Turistkontor
Туристическое бюро
«Туристическое бюро»: знак указывает на туристическое бюро. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
640.10
Severdighet
Достопримечательность
«Достопримечательность»: знак указывает на достопримечательность. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
640.101
Verdensarv
Объект всемирного наследия
«Объект всемирного наследия»: знак указывает на объект всемирного наследия. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
640.102
Nasjonale festningsverk
Национальная крепость
«Национальная крепость»: знак указывает на национальную крепость. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
640.12
Museum/galleri
Музей или галерея
«Музей или галерея»: знак указывает на музей или галерею. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
640.20
Utsiktspunkt
Смотровая площадка
«Смотровая площадка»: знак указывает на смотровую площадку. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
640.30
Naturvernområde
Природоохранная территория
«Природоохранная территория»: знак обозначает природоохранную территорию. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
650.10
Badeplass
Пляж
«Пляж»: знак указывает на пляж. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
650.11
Fiskeplass
Место для рыбалки
«Место для рыбалки»: знак указывает на место для рыбалки. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
650.20
Tursti
Пешеходная тропа
«Пешеходная тропа»: знак указывает на пешеходную тропу. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
650.21
Skiløype
Лыжная трасса
«Лыжная трасса»: знак указывает на лыжную трассу. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
650.22
Sykkelløype
Велосипедный маршрут
«Велосипедный маршрут»: знак указывает на велосипедный маршрут. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
650.40
Gardsmat/bygdeturisme
Фермерская еда и сельский туризм
«Фермерская еда и сельский туризм»: знак указывает на фермерскую еду или сельский туризм. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
650.41
Olavsrosa
Знак качества «Olavsrosa»
«Знак качества «Olavsrosa»»: знак указывает на место со знаком качества Olavsrosa. Serviceskilt (сервисные знаки) дают информацию об экстренной помощи, дорожном сервисе, достопримечательностях и т. п.
Vegvisningsskilt — Указательные знаки
Указатели направлений и названий: название населённого пункта, расстояния в км, номера дорог (E6, riksveg, fylkesveg), объезды, веломаршруты. По § 15 цвет говорит о типе цели: синий — автомагистраль, жёлтый — прочие дороги, оранжевый — временное указание, коричневый — туристические цели. Подробнее о классе: указательные знаки — отдельная страница
701
Tabellorienteringstavle
Табличный указатель перед перекрёстком
«Табличный указатель перед перекрёстком»: знак заранее предупреждает о перекрёстке и показывает номера дорог и пункты назначения в виде таблицы. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
703
Diagramorienteringstavle
Схематический указатель перед перекрёстком
«Схематический указатель перед перекрёстком»: знак заранее предупреждает о перекрёстке и рисует его форму схемой. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
705
Avkjøringstavle
Указатель съезда (предварительный)
«Указатель съезда (предварительный)»: знак заранее предупреждает о съезде и показывает, куда он ведёт. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
707
Kjørefeltorienteringstavle
Указатель полос перед перекрёстком
«Указатель полос перед перекрёстком»: знак показывает, сколько полос идёт к перекрёстку и куда ведёт каждая из них. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
709
Portalorienteringstavle
Портальный указатель полос
«Портальный указатель полос»: знак висит над проезжей частью и показывает, для какого направления или пункта назначения предназначена каждая полоса. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
711
Tabellvegviser
Табличный указатель направления
«Табличный указатель направления»: знак стоит на перекрёстке и показывает пункты назначения для каждого направления в виде таблицы. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
713
Vanlig vegviser
Обычный указатель направления
«Обычный указатель направления»: знак — это обычный указатель-стрелка на перекрёстке. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
715
Avkjøringsvegviser
Указатель съезда
«Указатель съезда»: знак стоит у самого съезда и показывает, куда ведёт съезд. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
717
Kjørefeltvegviser
Указатель направления по полосам
«Указатель направления по полосам»: знак показывает, для каких пунктов назначения предназначена каждая полоса. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
719
Portalvegviser
Портальный указатель направления
«Портальный указатель направления»: знак висит над проезжей частью на перекрёстке и показывает пункты назначения для каждой полосы. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
723.11
Vegnummer for europaveg
Номер европейского маршрута
«Номер европейского маршрута»: знак показывает номер европейского маршрута, например E6. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
723.13
Vegnummer for riksveg som ikke er europaveg
Номер государственной дороги
«Номер государственной дороги»: знак показывает номер государственной дороги, не являющейся европейским маршрутом. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
723.15
Vegnummer for nummerert fylkesveg
Номер дороги фюльке
«Номер дороги фюльке»: знак показывает номер нумерованной дороги фюльке (области). Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
723.21
Ringveg/ringrute
Кольцевая дорога или кольцевой маршрут
«Кольцевая дорога или кольцевой маршрут»: знак обозначает кольцевую дорогу или кольцевой маршрут, например Ring 3. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
723.31
Nasjonal turistveg
Национальная туристическая дорога
«Национальная туристическая дорога»: символ показывает, что дорога является национальной туристической дорогой. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
723.41
Omkjøringsrute for store kjøretøy
Объездной маршрут для крупных ТС
«Объездной маршрут для крупных ТС»: знак показывает объездной маршрут для крупногабаритного транспорта. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
723.51
Rute for transport av farlig gods
Маршрут перевозки опасных грузов
«Маршрут перевозки опасных грузов»: знак показывает маршрут для перевозки опасных грузов. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
723.61
Andre omkjøringsruter
Другие объездные маршруты
«Другие объездные маршруты»: знак обозначает объездной маршрут, у которого нет собственного отдельного символа. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
723.71
Kryssnummer på flerfeltsveg
Номер развязки на многополосной дороге
«Номер развязки на многополосной дороге»: знак показывает номер развязки на многополосной дороге. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
723.73
Kryssnummer på tofeltsveg
Номер перекрёстка на двухполосной дороге
«Номер перекрёстка на двухполосной дороге»: знак показывает номер перекрёстка на двухполосной дороге. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
725
Avstandsskilt
Указатель расстояний
«Указатель расстояний»: знак стоит после перекрёстка и показывает, сколько километров осталось до пунктов назначения. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
727
Stedsnavnskilt
Указатель названия населённого пункта
«Указатель названия населённого пункта»: знак показывает название места, в которое вы въезжаете, или административную границу. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
729
Gate-/vegnavnskilt
Указатель названия улицы или дороги
«Указатель названия улицы или дороги»: знак показывает название улицы или дороги. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
731
Samleskilt for vegvisning
Сводный указатель
«Сводный указатель»: знак собирает несколько пунктов назначения, к которым ведёт один и тот же дальнейший выбор дороги. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
741
Omkjøring for bestemte kjøretøygrupper
Объезд для определённых групп транспорта
«Объезд для определённых групп транспорта»: знак предупреждает, что дорога закрыта для определённых групп транспорта, которые должны ехать в объезд. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
743
Midlertidig omkjøring
Временный объезд
«Временный объезд»: знак предупреждает, что дорога временно закрыта и транзитный транспорт должен следовать по объезду. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
745
Slutt på midlertidig omkjøring
Конец временного объезда
«Конец временного объезда»: знак показывает, что временный объезд здесь заканчивается. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
749
Vegviser for gangtrafikk
Указатель для пешеходов
«Указатель для пешеходов»: знак указывает путь для пешеходов и может показывать символ для маломобильных людей. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
751
Vegviser for sykkelrute
Указатель веломаршрута
«Указатель веломаршрута»: знак — это указатель-стрелка для велосипедного маршрута. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
753
Tabellvegviser for sykkelrute
Табличный указатель веломаршрута
«Табличный указатель веломаршрута»: знак показывает несколько целей веломаршрута в виде таблицы. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
755
Sykkelruteskilt
Знак веломаршрута
«Знак веломаршрута»: знак подтверждает, что вы едете по определённому велосипедному маршруту, и показывает его номер. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
757
Avstandsskilt for sykkelrute
Указатель расстояний веломаршрута
«Указатель расстояний веломаршрута»: знак показывает расстояние по веломаршруту до пунктов назначения. Vegvisningsskilt (указательные знаки) дают информацию о названиях мест, организациях, маршрутах, выборе полосы, выборе дороги и расстоянии до пунктов назначения.
Vegoppmerking — Дорожная разметка
Линии и символы на асфальте: жёлтые линии отделяют встречные потоки, белые — попутные; стоп-линии, пешеходные переходы, стрелки. Разметка работает вместе со знаками — и тоже входит в официальную тему экзамена Skilt og oppmerking. Подробнее о классе: дорожная разметка — отдельная страница
1000
Kjørefeltlinje
Линия разметки полосы движения
Kjørefeltlinje — прерывистая линия между полосами движения; её можно пересекать, когда перестроение соответствует правилам.
1002
Varsellinje
Предупреждающая линия
Жёлтая varsellinje означает, что видимость впереди слишком мала для обычного обгона, а белая предупреждает об опасности смены полосы.
1004
Sperrelinje
Сплошная линия разметки
Sperrelinje — сплошная линия, разделяющая полосы: на неё нельзя наезжать и пересекать её нельзя, а левее жёлтой sperrelinje ехать запрещено.
1006
Kombinerte linjer
Комбинированные линии
Там, где varsellinje и sperrelinje идут рядом, действует та линия, что ближе к вам; но если вы уже оказались на встречной полосе, вернуться вправо разрешено.
1008
Skillelinje
Разделительная линия
Skillelinje отделяет обычную полосу от полос специального назначения: kollektivfelt, sambruksfelt, tungtrafikkfelt, sykkelfelt или полосы разгона/торможения.
1010
Ledelinje
Направляющая линия
Ledelinje показывает, как полоса движения или траектория поворота проходит через перекрёсток.
1012
Kantlinje
Краевая линия
Kantlinje обозначает внешний край проезжей части (kjørebane) — то есть где она заканчивается.
1014
Sperreområde
Зона, закрытая для движения
Нельзя заезжать на sperreområde, ограниченное сплошной линией; две параллельные sperrelinje с расстоянием не более 100 см и фрезеровкой между ними тоже считаются sperreområde.
1020
Stopplinje
Линия стоп
Stopplinje показывает, где нужно остановить автомобиль, когда остановки требует дорожный знак или светофор.
1022
Vikelinje
Линия уступки дороги
Vikelinje показывает то место, где начинает действовать ваша vikeplikt (обязанность уступить дорогу).
1024
Gangfelt
Пешеходный переход
Размеченный gangfelt действует как пешеходный переход, даже если знак 516 «Gangfelt» не установлен: уступи пешеходу, который уже на переходе или выходит на него (trafikkreglene § 9).
1026
Sykkelkryssing
Пересечение велодороги
Sykkelkryssing обозначает место, где велосипедисты и водители малых электрических транспортных средств пересекают проезжую часть.
1027
Fartshump
Искусственная неровность
Наносится на саму искусственную неровность (fartshump) и делает её заметной издалека. Самостоятельного регулирующего значения не имеет — только предупреждает о физической неровности.
1028
Parkeringsfelt
Парковочная полоса
Припаркованный автомобиль должен стоять внутри размеченного parkeringsfelt; электро- и водородные автомобили могут стоять поперёк, если все колёса внутри поля, а свес не превышает 40 см с каждой стороны.
1034
Piler
Стрелки
Стрелки в полосе перед перекрёстком показывают, для каких направлений предназначена полоса; если полоса ограничена sperrelinje, направление обязательно, а косые стрелки предупреждают, что полоса заканчивается.
1036
Vikesymbol
Символ «уступите дорогу»
Треугольник vikeplikt на асфальте — заблаговременное предупреждение об обязанности уступить дорогу, установленной знаком 202 «Vikeplikt»; наносится обычно за 50–100 м до vikelinje.
1037
Gangsymbol
Символ пешехода
Показывает пешеходам их место: дополняет знаки 518 «Gangveg» и 522 «Gang- og sykkelveg», а также наносится на тротуаре, примыкающем к велодорожке.
1038
Delesymbol
Символ совместного использования
«Sharrow» — велосипед с шевронами-уголками: показывает, что велосипедисты и автомобили делят одну полосу. Связывает велосипедные маршруты на коротких участках без отдельной велоинфраструктуры, при лимите 30–40 км/ч.
1039
Sykkelsymbol
Символ велосипеда
Sykkelsymbol наносится для обозначения sykkelfelt (велополосы): там, где стоит символ, полоса предназначена велосипедистам и водителям liten elektrisk motorvogn, и останавливаться в ней запрещено (trafikkreglene §§ 4 и 17).
1040
Parkeringssymbol
Символ парковки
Буква P на асфальте размечает парковочные места, обозначенные знаком 552 «Parkering», и парковочные зоны в gatetun. Сама по себе ничего не предписывает — правила задаёт знак.
1041
Liten elektrisk motorvogn
Малое электрическое транспортное средство
Размечает места стоянки малых электрических транспортных средств (например, электросамокатов), обозначенные знаком 552 «Parkering», и парковочные зоны для них.
1042
Symbol for forflytningshemmede
Символ для людей с ограниченной мобильностью
Дополняет парковочные знаки: выделяет место, зарезервированное для людей с ограниченной мобильностью (forflytningshemmede). Там, где место зарезервировано круглосуточно, символ наносится обязательно.
1044
Skinnekjøretøy
Рельсовое транспортное средство
Символ трамвая предупреждает о рельсовом транспорте: наносится там, где пешеходы пересекают трамвайные пути в специально оборудованном месте перехода.
1050
Tekst
Текст
Надписи на асфальте дублируют знаки: «STOPP» — у знака 204 и stopplinje, «BUSS» и «TAXI» — в kollektivfelt и на остановках, «SKOLE» — возле школы у дороги, номера дорог и названия — в дополнение к указателям.
1052
Sambruksfelt
Полоса совместного пользования
Число в sambruksfelt указывает минимальное количество людей в автомобиле, при котором можно пользоваться этой полосой.
1053
Tungtrafikkfelt
Полоса для грузового транспорта
Размечает tungtrafikkfelt — полосу для тяжёлого транспорта: полоса вводится знаком 506 «Tungtrafikkfelt», отменяется знаком 507 и размечается как kollektivfelt, отделяясь skillelinje.
1054
Fartsgrense
Ограничение скорости
Цифры лимита скорости на асфальте дублируют знаки: «30» наносят в 30-зонах в городах, «50»–«70» — чтобы подчеркнуть действующий лимит у камер контроля скорости (ATK).
1055
Bildeling
Каршеринг
Надпись «BILDELING» выделяет парковочные места для каршеринга: дополняет знак 552 «Parkering» с табличкой, резервирующей место для автомобилей совместного пользования (bildeling).
Lyssignaler — Световые сигналы
Светофоры и специальные сигналы: обычный светофор, стрелки, сигналы для полос, мигающие сигналы у переездов. Сигнал светофора сильнее знака, но слабее регулировщика. Подробнее о классе: световые сигналы — отдельная страница
1080
Hovedsignal
Основной сигнал
Красный — нельзя проезжать сигнал или stopplinje; красный с жёлтым — сейчас будет зелёный; зелёный — можно ехать, если дорога свободна; один жёлтый — надо остановиться, если только вы не подъехали так близко, что остановка небезопасна.
1082
Pilsignal
Стрелочный сигнал
Pilsignal (стрелочный сигнал) действует только для тех, кто едет в направлении стрелки, и может иметь одну, две или три секции.
1084
Sykkelsignal
Велосипедный светофор
Sykkelsignal действует для едущих в sykkelfelt и на sykkelkryssing и может быть выполнен как стрелочный сигнал.
1086
Fotgjengersignal
Пешеходный светофор
Красный fotgjengersignal — пешеходу нельзя начинать переход; зелёный — можно переходить; мигающий зелёный предупреждает о скором красном и означает то же, что красный.
1088
Signal for kollektivtrafikk
Сигнал для общественного транспорта
Сигналы для общественного транспорта означают то же, что и огни в соответствующей секции hovedsignal.
1090
Kjørefeltsignal
Сигнал управления полосой движения
Красный крест — полосу нельзя использовать в направлении сигнала; зелёная стрелка — полосу использовать можно; жёлтая стрелка — полоса закрывается и надо немедленно перестроиться в сторону стрелки.
1092
Tolyssignal
Двухсекционный светофор
Красный tolyssignal — нельзя проезжать сигнал или stopplinje, зелёный — можно проехать; нарушение tolyssignal не наказуемо.
1094
Rødt stoppblinksignal
Красный мигающий сигнал остановки
Rødt stoppblinksignal — один или два попеременно мигающих красных огня: проезд запрещён, надо остановиться у stopplinje или на безопасном расстоянии перед сигналом.
1096
Blinkende signal foran jernbane
Мигающий сигнал перед железной дорогой
Красный мигающий сигнал перед железной дорогой — надо остановиться у stopplinje или на безопасном расстоянии; белый мигающий показывает, что установка работает и planovergang можно проехать по правилам.
1098
Gult blinksignal
Жёлтый мигающий сигнал
Жёлтый мигающий сигнал означает, что участники движения должны проявлять особое внимание и осторожность.
1100
Blinkende lyspil
Мигающая световая стрелка
Мигающая световая стрелка указывает, с какой стороны следует объезжать.
Источники
Изображения знаков — официальные фигуры skiltforskriften (Lovdata), векторные версии из Wikimedia Commons (public domain) и собственные отрисовки по официальным фигурам. Переводы названий и объяснения — наши, неофициальные; юридическую силу имеет только норвежский текст.
