Teoriprøve med tolk: søknad og gjennomføring

Hvem kan søke om tolk?

Vanlig teoriprøve for klasse B tilbys på bokmål, nynorsk, nordsamisk, engelsk, arabisk, sorani og tyrkisk. Se språkvalgene hos Statens vegvesen. Trenger du tolk for å forstå oppgavene, kan du søke om tilrettelegging. Behovet må dokumenteres; søknaden er ikke en garanti for godkjenning.

Ordningen omfatter bil, moped og mopedbil, traktor, motorsykkel og snøscooter. Den gjelder ikke teoriprøve for tunge klasser, ADR, drosjesjåførkompetanse eller yrkessjåførkompetanse. Les vilkårene for prøve med tolk.

Sensor i rommet, tolk på skjerm

Du sitter på et eget rom sammen med sensor. Tolken deltar digitalt. Sensor formidler oppgavene til tolken, som oversetter dem til deg. Du svarer enten gjennom tolken på ditt eget språk eller direkte til sensor på norsk.

Tolken gjør språket tilgjengelig, men svarer ikke for deg. Du må fortsatt kunne trafikkreglene og skiltene. Følg instruksjonene for den tilrettelagte prøven du har fått godkjent; ikke anta at alle detaljer er identiske med en vanlig prøve på PC.

Slik søker og bestiller du

1. Søk om førerkort

   Send først den ordinære førerkortsøknaden på Din side. Den må være sendt før søknaden om tilrettelagt prøve behandles.

2. Dokumenter behovet

   Bruk søknadsskjemaet for tilrettelagt teoriprøve. Du kan søke digitalt eller på papir. En offentlig etat, skole, trafikkskole eller arbeidsgiver kan dokumentere at du trenger tolk. Se søknadsveiledningen og skjemaene.

3. Vent på vedtaket

   De fleste får svar innen to uker. Det kan noen ganger ta opptil fire uker, og manglende dokumentasjon kan forsinke behandlingen. Søknaden om tilrettelagt prøve må være godkjent før du bestiller prøven.

4. Bestill og betal for tolken

   Du bestiller selv en godkjent tolk fra en etablert tolketjeneste og betaler for tjenesten. Avtal tidspunktet slik at det passer med prøven. Statens vegvesens publiserte teoriprøvegebyr er 480 kroner; tolkeutgiften kommer i tillegg. Kontroller gjeldende gebyrer.

Muntlig prøve uten tolk

Hvis du forstår norsk eller engelsk muntlig, men har vansker med å lese eller forstå oppgavene, kan tilrettelagt prøve med sensor være aktuelt. Behovet må dokumenteres. Den offisielle siden viser hvilke trafikkstasjoner som tilbyr engelskspråklig sensor; sjekk den aktuelle listen før du planlegger reisen.

Lær reglene før prøvedagen

Øv på å forklare hvorfor en handling er riktig, ikke bare på å kjenne igjen et svar. Sammenlign trafikkreglene med skiltene, og les veien fram til teoriprøven. Du kan også øve med Teorix.